„Pass the Dutchie“ od Musical Youth

Váš Horoskop Pro Zítřek

Význam „Pass the Dutchie“ se může zdát trochu matoucí, řekněme, vzhledem k tomu, že se jedná o poněkud improvizovanou kombinaci několika skladeb jiných umělců, kteří mu předcházeli. Ale jen pro informaci, titulární „dutchie“, o které chlapci žádají, byl vlastně slangový výraz pro hrnec na vaření. A proto se píseň primárně zaměřuje na to, že má zpěvák zjevně hlad. Zadruhé, jelikož jedna z výše zmíněných skladeb („Gimme the Music“ od U Browna) je spíše párty písní, je v „Pass the Dutchie“ obsaženo také několik odkazů na tanec.


Další skladba, která je interpolována do této klasiky, se jmenuje „Pass the Kouchie“. Uvedená skladba, stručně řečeno, je o tom, že vokalisté sdílejí „travní“ nádech. Navíc na místech, jako je pozdní 20thstoletí Amerika, slovo holandský se stal hovorovým výrazem pro tupou „trávu“ (nemá nic společného s písní). To jsou tedy logické důvody (kromě toho, že se jedná o melodii reggae), že mnoho lidí mohlo předpokládat, že „Pass the Dutchie“ je o plevelu. Ale to je přeci jen mládež, a proto byly texty upraveny tak, aby odrážely touhu po jídle na rozdíl od bylin.

Fakta o „Pass the Dutchie“

Tato skladba pochází od skupiny s názvem Musical Youth, která navzdory jamajskému původu vlastně byla v Anglii. Je to podpisová melodie krátkodobé a poněkud tragické skupiny. Byl to vlastně jediný singl z jejich prvního alba „The Youth of Today“.

MCA Records vydala melodii dne 17. září 1982.

Tato píseň byla velkým mezinárodním hitem. Ve skutečnosti, když vyvrcholil u čísla 10 na Billboard Hot 100, byla to možná první skladba, která zavedla mainstreamové přijetí reggae hudby ve státech. Například to byl hlavní popud v Hudebním mládí, které dostalo a Nejlepší nový umělec Nominace na Grammy v roce 1984 .


A videoklip k písni, kde byl ředitelem Don Letts, se vyznačuje tím, že je první písní černých umělců, kteří pravidelně dostávají airplay na MTV. Hudební mládež byla také první černou kapelou, se kterou pohovorila Music Television.

Navíc se chlapci díky obrovskému úspěchu této klasiky dostali setkat se s A + seznamem celebrit například následující:


  • Michael Jackson
  • princ
  • James Brown
  • Paul McCartney

„Pass the Dutchie“ byl ještě úspěšnější ve vlasti Musical Youth, kde se dostal na vrchol britského žebříčku jednotlivců. A také dosáhl čísla 1 v téměř 10 dalších zemích, včetně Kanady.

Psaní „Pass the Dutchie“

Tuto klasiku napsali dvojice Jackie Mittoo a Leroy Sibbles. Ukázky písní, ale možná můžeme přesněji sloužit jako obal skladby z roku 1981 od skutečné jamajské kapely Mighty Diamonds s názvem „Pass the Kouchie“ (1981). To znamená, že texty mezi oběma písněmi jsou v zásadě stejné, i když „Pass the Kouchie“ je o plevelu.


Tam, kde dochází k lyrickým rozdílům, je místo, kde Musical Youth spíše používá formulace z jiné písně ve sboru. A tou písní je výše zmíněná „U Gimme the Music“ od U Browna, která byla zjevně poprvé vydána v 70. letech.

Problémy s licencemi

Jak již bylo zmíněno dříve, navzdory mega úspěchu filmu „Pass the Dutchie“, Musical Youth to měl docela drsné. To bylo částečně způsobeno skutečností, že byli vybíráni z licenčních poplatků, a proto podali řadu soudních sporů mezi přeživšími členy, kteří dosáhli dospělosti. A přestože u soudu nebyli vždy úspěšní, nakonec dosáhli urovnání se svou značkou.