Váš Horoskop Pro Zítřek
Kdykoli pokryjeme tyto písně od poloviny 20. stoletíthstoletí by si měl čtenář pamatovat, že když byly složeny hned po - nebo v tomto případě během druhé světové války. To je důvod, proč, spíše než říkat praktické úvahy o životě samotném, mají obvykle spíše poněkud idealistický charakter.
Vezměte například „La Vie en Rose“. Název, doslovně přeložený do angličtiny, vychází ve filmu „Život v růžové“. Ale přesnější překlad, pokud jde o to, jak se titulární fráze skutečně používá v konverzaci, by byl podobný něčemu podobnému „Život přes růžové brýle“ .
Nebo jak již bylo naznačeno dříve, text této písně je veselý, řekněme. A ještě konkrétněji z toho vyplývá, že se týkají romantiky, jako u zpěváka oslovujícího svou milenku. Ale jak již bylo řečeno, stále jsou docela efektivní při získávání jeho hluboké lásky k této paní.
Nebo když se zpěvák dostal do hlouposti, zažil výše zmíněné vnímání, kdykoli trávil intimní čas s adresátem. To znamená, že se jedná o jeden z těch typů milostných písní, kde zpěvák vyjadřuje, nakolik jeho život celkově vychovává jeho miláček. Nebo řekněme, že když spolu nejsou, svět je pro něj jako obvykle. Ale když se připojí, „růže kvetou“, a když mluví, „andělé zpívají shora“. Slova, která nemají žádný význam, se jinak „proměňují v milostné písně“, když vycházejí z jejích rtů.
Závěr
V nezvratném sentimentu tedy vypravěč prosí tuto dámu, aby se mu věčně věnovala. Pokud ano, pak věří, že jeho „život bude vždy růžový“.
Kdo napsal „La Vie En Rose“?
Autorem této písně byli všichni francouzští hudebníci - Louiguy (1916-1991), Marguerite Monnot (1903-1961) a Édith Piaf (1915-1963). To znamená, jak název napovídá, že „La Vie en Rose“ byla původně složena ve francouzštině. A byl to Piaf, kdo nejen psal texty, ale také vytvořil původní nahrávku melodie v roce 1947.
Různé verze
Zatímco melodie se ukázala být podpisovou písní Édith Piaf, byla také docela populární ve Spojených státech. Ve skutečnosti se podařilo zmapovat sedm různých verzí, které byly zaznamenány převážně americkými umělci v průběhu roku 1950 (texty přeložil Mack David, 1912-1993).
Byly, v pořadí úspěchu Billboard chart, následující:
- Tony Martin (9)
- Paul Weston (12)
- Bing Crosby (13)
- Edith Piaf (23)
- Ralph Flanagan (27)
- Victor Young (27)
- Louis Armstrong (28)
A Louie Armstrong (1901-1971) upustil od své verze prostřednictvím Decca Records.
Grace Jones také vydala své vlastní krytí v roce 1977, což se ukázalo jako pozoruhodný hit, zejména v Itálii. Lady Gaga provedla tuto píseň pro svůj film „A Star Is Born“ z roku 2018. Mezi další umělce v USA, kteří se touto tématikou zabývali, patří:
- Shirley Bassey
- Luciano Pavarotti
- Liza minnelli
- Julio Iglesias
- Josephine Baker
- Děkan Martin
- Audrey Hepburn
A celkově se melodie ukázala být natolik populární, že byla příjemcem ceny Grammy Hall of Fame Award z roku 1988.
Verze Louis Armstronga „La Vie En Rose“
Louis Armstrong nahrál svou verzi po boku Sy Olivera (1910-1988) a jeho orchestru. Ve skutečnosti v průběhu roku 1950 tito kolegové dekanští umělci společně nahráli dvě písně, které vznikly ve Francii a které byly uvedeny jako cover verze To je tak dobré navíc Život v růžové . Ve skutečnosti to první bylo zjevně propuštěn jako strana B. (nebo dvojitá strana A).
A podle příběhu za písní to byla společnost Decca Records, která dala Armstrongovi pokyn, aby nahrál „La Vie en Rose“, protože se ukázal jako velmi úspěšný při zpracování melodií.
Kromě toho byli dalšími hudebníky, kteří se podíleli na oficiálním nahrávání této skladby, následující trumpetisté:
- Bernie Privin (1919-1999)
- Paul Webster (1909-1966)
- Melvin Solomon (cca 1913-2003)
Pozounista této písně je Morton Bullman (d. 2003).
Saxofonisté písně jsou následující:
- Art Drelinger (1915-2001)
- Bill Holcombe (1924-2010)
- Hymie Schertzer (1909-1977)
- Milt Yaner (1911-1985)
Ostatní hudebníci, kteří na něm hráli, jsou: pianista Earl Hines (1903-1983), bubeník John Blowers (1911-2006), kytarista Everett Barksdale (1910-1986) a basista George Duvivier (1920-1985).
Kryt Louise Armstronga je považován za jeho podpisovou píseň mimo „ Jaký úžasný svět “(1967). To je částečně patrné z obrovského počtu filmů a televizních pořadů, na kterých se objevil, dokonce i do 21. ročníkuSvatýstoletí. Některé pozoruhodné názvy na tomto seznamu zahrnují STĚNA E (2008), Gotham (2016) a Dolemite Is My Name (2019).