Text písně Boba Marleyho „No Woman, No Cry“ znamená

Váš Horoskop Pro Zítřek

Pozdní Bob Marley byl samozřejmě skutečným reggae umělcem, který mluvil výhradně na jamajských patois. Někdy by tedy musely být texty mírně pozměněny, aby byly srozumitelné západnímu publiku. Jedním z takových případů je „Žádná žena, žádný pláč“. Nebo řekněme, že název skladby, přeložený do správné angličtiny, bude „žena, neplač“. A mít takové znalosti předem je mnohem snazší pochopit přenášený sentiment. Jinými slovy, tato melodie má sloužit především jako povzbuzení vůči ženám, které procházejí těžkostmi. A protože Jamajka byla národem třetího světa a zpěvák sám pocházel z náročného prostředí, byl Jah Bob během dospívání svědkem svého vlastního spravedlivého podílu chudoby.


Nostalgické texty

Ve skutečnosti byl hudebním géniem, kterým byl, nevyužívá přímý přístup k danému úkolu tím, že se ve skutečnosti zaměřuje na ženy ve verších. Spíše jsou texty do značné míry nostalgické povahy, které představují jeho vlastní boje a postřehy, když vyrůstal v Trench Town, jedna z nejchudších komunit na Jamajce. A Marley uznává, že jeho životní styl se od té doby drasticky změnil. Uvědomuje si však také, že „ nemůžete zapomenout na svou minulost “, Tj. Odkud jste přišli.

Ve skutečnosti se všechno zvažovalo: „ tato jasná budoucnost „O čemž mluví, není jen pro něj samotného. Spíše než aby se vrátil do své minulosti, ve skutečnosti uznává ženy z Trench Town, ty, které tam stále jsou, chycené v boji. A jak je znázorněno na mostě, má pocit, že mají také „světlou budoucnost“.

Texty, které se snaží povzbudit ženy

Při opětovném návratu k titulu je přenášený primární sentiment skutečně povzbuzením. Jah Bob chce, aby zamýšlení adresáti, o nichž můžeme usoudit, že jsou obecně ženami v ekonomicky znepokojivých podmínkách, věděli, že na konci dne „ všechno bude v pořádku “.

Texty jsou skutečně naplněny tím, co lze klasifikovat jako skutečně milující pocit. Ne, Bob Marley možná nezná ženy, které oslovuje, dokonce ani ty, které z této písně čerpají inspiraci dodnes, osobně. Využívá však svůj vlastní nezištný životní styl v chudé komunitě, aby přesto získal zaujatý a láskyplný sentiment. Jinými slovy, nejde o případ umělce z privilegovaného prostředí - nebo dokonce z privilegované země - činit jakýsi obecný, nepřipojený výrok proti chudobě. Naopak, jak je odhaleno v textech, chudoba je něco, s čím se zpěvačka vypořádala velmi důvěrně z první ruky. A stejně jako nyní zmíněné útrapy slouží jako vzpomínky na minulé dny, je také přesvědčen, že adresátka se jednoho dne bude moci ohlédnout za svými vlastními těžkostmi a současně zažít „světlejší“ den.


Závěr

A na závěr můžeme říci, že skutečný zájem Boba Marleyho o ty, kterým zpívá, se dále projevuje skutečností, že tuto píseň adresoval zejména ženám. Trochu to připomíná Tupacovo úsilí z roku 1995, “ drahá mámo “. Nikdo neodejde od poslechu živé verze „No Woman, No Cry“ a nebude si myslet, že Jah Bob prostě předvádí show, skočí na vlak nebo se snaží rychle vydělat.

Spíše to byla mezinárodně známá hudební hvězda, která se netýkala jen žen, ale také používala svůj hlas a talent k zvýraznění jejich utrpení. U všech uvažovaných textů můžeme říci, že citovaný disertační sentiment je ten, že zatímco každý zbídačený člověk to má těžké, zejména ženy musí za takových okolností vydržet obzvláště těžkou dobu.


Texty Boba Marleyho

Hudební video

An oficiální klip k této písni nevyšlo do poloviny roku 2020. V době, kdy statek Boba Marleyho oslavoval, co by bylo jeho 75thnarozeniny a uvolnil tento klip na oficiální kanál YouTube zesnulého umělce. Video mělo za režiséra Kristiana Mercada Figueroa a byl natočen v New Yorku i na Jamajce.

Zápisy za „Žádná žena, žádný pláč“

Připsanými autory této písně jsou zesnulý Bob Marley (1945-1981), stejně jako a polopravidelný spolupracovník a velmi blízký přítel jeho jménem Vincent „Tartar“ Ford (1940–2008). Jak příběh pokračuje, mohl mít Tartar jen málo, pokud vůbec, co do činění se skutečným složením „No Woman No Cry“. Bob mu však i nadále udělil uznání ve jménu zajištění toho, aby jeho kamarád dostal do budoucna šeky z této písně.


Ve skutečnosti byl Vincent Ford mrzák, který udržoval polévkovou kuchyni v Trench Town. A byl to on, kdo v mládí krmil Marleyho, když Bob neměl co jíst. To bylo před Marleyho vzestupem ke slávě. Dá se tedy říci, že druhý verš této písně byl do značné míry inspirován vztahem Marleyho s Tartarem. Ale i mimo to, Jah Bob měl tendenci přisuzovat skladatelův kredit přátelům a rodině, jako je tomu v tomto případě, ve jménu strnulé Cayman Music, která byla kdysi jeho vydavatelem.

Královské platby, které Ford dostal z písně, mu umožnily provozovat polévkovou kuchyni až do své smrti v roce 2008.

Výroba

Bob Marley & The Wailers jsou uznáváni jako producenti této skladby. O produkci se postarali po boku Steva Smitha a zakladatele Island Records, Chrisa Blackwella.

Datum vydání „No Woman, No Cry“

Veřejnost píseň poprvé slyšela prostřednictvím studiového alba z roku 1974 Natty Dread od Boba Marleyho a nářeků. A bylo vydáno společností Island Records, která sloužila jako distributor pro vlastní label Bob Marley, Tuff Gong.


Verze této písně, kterou lidé více znají, je ve skutečnosti živé ztvárnění, které vyšlo na dalším albu Bob Marley & the Wailers, Live !, které vyšlo v roce 1975. Tato konkrétní verze byla nahrána v londýnském Lyceum Theatre během Jah Bob Natty Dread Tour . A stal se skutečnou klasikou, až se dostal na 37. místo v žebříčku Rolling Stone v roce 2011 500 největších písní všech dob .

Výkonnost grafu

Nejlepší hitparáda, jakou kdy tato píseň dosáhla, byla v roce 1981 na vrcholu osmi britského žebříčku jednotlivců ( v následku přihrávky Boba Marleyho). A také to bylo certifikované zlato ve Velké Británii.

No Woman No Cry je také uznáván jako Bob Marley a The Wailers, skupina, která se od té doby stala hudební legendou, prvním velkým hitem.

Kryty „Žádná žena, žádný pláč“

„No Woman, No Cry“ je opravdová klasika Boba Marleyho, která byla pokryta lidmi jako Nina Simone a Boney M. Ale jedno z nejúspěšnějších ztvárnění vyšlo prostřednictvím The Fugees v roce 1996. V hlavní roli se představil Wyclef Jean zpěvák a byl singl z průlomového alba kapely, Skóre . A toto ztvárnění překonalo britský graf R & B kromě mapování v téměř 20 zemích celkově. A Clef pokračoval také v remixu melodie v roce 2003 s jedním z vlastních synů Boba Marleyho, Stephenem Marleym.

Inspirace pro knihu Rity Marleyové

V roce 2004 vdova po Bobu Marleym, Rita Marley, vyšel s autobiografií s názvem „No Woman No Cry: My Life with Bob Marley“, inspirováno písní.

Další zajímavá fakta o „Žádná žena, žádný pláč“

V době, kdy vyšla kapela No Woman No Cry, už kapelu opustili dva členové skupiny Wailers, kteří se sami stali slavnými hudebníky, Bunny Wailer a Peter Tosh (1944-1987). Zahrnovalo to však Marleyho tradiční zpěvačky I-Threes, které se skládaly nejen z jeho manželky Rity, ale také zpěvaček Judy Mowatt a Marcie Griffiths.

Poslední dva jmenovaní si také vytvořili vlastní jména v hudebním průmyslu. A pro záznam to byla Marcia Griffiths a Bunny Wailer, kteří v roce 1983 vyšli s písní „Electric Boogie“, která nakonec posloužila jako oficiální melodie za ultra populární Elektrický skluz line tanec.

„No Woman No Cry“ sloužilo jako rytmická inspirace za skladbou „The Lonely“, kterou The Police upustila v roce 1978.

Původní verze této písně, jak byla představena dne Natty Dread , je kratší než čtyři minuty. Ale konvenční (tj. Non-single) Live! verze přesahuje sedm minut.

souhrn

Tento klasický hit je jednou z nejslavnějších reggae skladeb, jaké kdy byly napsány. Píseň, která má ve svých silných textech téma naděje, hovoří o tom, jak vyrůstala ve slumu nebo ghettu a sledovala boje, kterými žena prochází. V celé písni ji Marley ujišťuje, že bude všechno v pořádku, a proto by neměla plakat. Odtud pochází i název písně „No Woman, No Cry“. Celkově tedy tato píseň dává ženám naději a jistotu uprostřed drsné reality života.