„99 horkovzdušných balónů“ od Nena

Váš Horoskop Pro Zítřek

„99 Luftballons“ je německá píseň zrozená z plodné fantazie Carla Kargesa, kytaristy německé kapely Nena. Pozadí tohoto příběhu byla Berlínská zeď v 80. letech, symbol nedůvěry a neustálých sporů.

Inspirací pro texty byl Carlo na koncertu v Berlíně z 80. let, kdy bylo na oblohu vypuštěno devadesát devět balónků. Z této jednoduché akce vznikla píseň „99 Luftballons“.


Vypráví imaginární příběh o tom, jak se 99 balónů vypuštěných do vzduchu a zachycených na radaru stalo příčinou ničivé války mezi východním a západním Německem ovládaným Sovětem.

Texty psané na vrcholu bouřlivých časů v Německu, jedné zemi rozdělené Berlínskou zdí, jdou hlouběji než jen k zábavnému příběhu. Hovoří o nedůvěře, nejistotě a strachu. Byla to doba vojenské dominance, kdy bylo násilí běžné.

„99 Luftballons“ představuje sny a příležitosti ztracené válce, milenci se náhle roztrhali a byli nuceni stát se nepřáteli kvůli segregaci. Je to výkřik proti sociálním a mentálním překážkám a volání po svobodě a jednotě. Píseň je budíčkem všem mocnostem, že násilí není jediným způsobem, zvláště když jakékoli nevinné gesto lze interpretovat tak špatně.

Poslední část tohoto protiválečného protestu vypráví o následcích války a zbytečných zlomech a zpustošení, které zanechává.